|
|
| |
| " Ich liebe die Menschen sehr und glaube, dass sie mir helfen..." |
Tanja Smirnova. Belarus. Invalide 1. Grades.
Diagnose: Angeborener Herzfehler, pulmonare Hypertonie der Gruppe IV.
Es ist noetig: Durchfuehren der Untersuchung, Entfernung von Blutgerinnseln, moeglicherweise Herzoperation zur Verkleinerung der ASD im Berliner Herzzentrum und auch die Loesung der Frage durch die deutschen Aerzte ueber die Transplantation des ""Herz-Lungen-Komplex"".
Kosten der Katheteruntersuchung und Operation 47 040 Евро.
Kosten der moeglichen Herz-Lungen-Transplantation von 200 000 Euro (Oesterreich) 300 000 Euro (Frankreich).
Aus dem Artikel ueber Tanja:
"Sie ist einfach ein Wunder, aber kein Maedchen!" - sagt Maria Konstantinovna ueber ihre Tochter. "Sie ist so feinfuehlig, aufmerksam und frueher war sie immer immer die Seele der Gemeinschaft"
Heute ist alles anders: Tanja meidet Leute. Und dafuer gibt es einen wichtigen Grund -
Die Krankheit, die sie nun seit zehn Jahren heimsucht und der Kampf ums Ueberleben
"
Das Leben von Tanjas Mutter Maria Konstantinovna war nicht leicht. In jungen Jahren allein mit drei kleinen Kindern, der Mann tragisch umgekommen. Sie arbeitete als Krankenschwester, bewaeltigte die Schwierigkeiten, zog die drei Kleinen auf, sparte an allem. Sie stellte sie auf ihre eigenen Fuesse, sie traeumte von einem gluecklichen Schicksal ihrer Kinder: Sohn und Tochter - Schoenheiten.
Aber im Jahr 1997 schlug das Schicksal erneut schrecklich zu... Tanja wurde schwer krank. Sie bekam die uebliche Grippe, die eine Woche dauerte, aber es blieb die Atemnot. Bilder der Lunge zeigten keine signifikante Abweichung. Nur wurde bei Tanja alles schlechter
Innerhalb eines halben Jahres konnte sie nicht laenger gehen, jeder Schritt war eine unglaubliche Anstrengung, die Luft reichte nicht, Tanja keuchte.
Die oertlichen Aerzte konnten nicht sofort die korrekte Diagnose stellen, schickten sie zur vollstaendigen Untersuchung nach Minsk, wo die Mutter von Tanja zum ersten mal die schrecklichen Woerter hoerte - Primaere Pulmonale Hypertonie und das Urteil der Aerzte - noch ein bis eineinhalb Jahre zu leben, nicht mehr
Maria Konstantinovna:
- selbstverstaendlich sagte ich meiner Tochter nichts ueber die Diagnose. Das waere zu brutal gewesen.
Ihr drehte sich buchstaeblich Alles und sie raufte sich die Haare aus vor Verzweiflung.
Zu wissen, dass dein Kind stirbt,... Was kann schrecklicher fuer eine Mutter sein?...
Maria Konstantinovna wollte sich nicht mit dem schrecklichen Urteil abfinden und erreichte eine Einladung fuer Tanja zu einer Untersuchung im Moskauer Mjasnikov-Instiut fuer Kardiologie, fuer eine
Konsultation beim bekannten Herzchirurgen Renat Aktschurin.
Fuer Tanja wurde ein Spendenkonto eroeffnet um Geld fuer die Fahrt nach Moskau zu sammeln.
Im Dezember 2003 wurde Geld gesammelt mit Hilfe vieler engagierter Leute und Tanja ging mit ihrer Mutter ins Moskauer Institut fuer Kardiologie
... Die Diagnoses der Minsker Aerzte erwies sich als Fehler.
In Moskau stellten die Aerzte fest, dass sich der hohe pulmonare Druck bei Tanja entwickelte vor dem Hintergrund eines angeborenen Herzfehlers - dem anomalen Abfluss der pulmonaren Venen in den rechten Herzvorhof, zusaetzlich obere hohle Vene, Atriumseptumdefekt. Aber... eine Operation am Herz zu machen erwies sich als spaet. Zeit war verloren. Im laufe der Jahre entwickelte sich die sekundaere pulmonare hypertonie zu einem hohen Grad. Die Aerzte sagten dann, dass Tanja wahrscheinlich nur eine Transplantation des Herz-Lungen-Komplexes retten koennte.
Im November 2005 ergab die Konsultation bei einem belorussischen Kardiochirurgen die Feststellung:
"Unter Beruecksichtigung der hohen pulmonaren Hypertonie ist die Transplantation des Herz-Lugen-Komplexes angezeigt.
Empfohlenes Land: Oesterreich
Vorrausichtliche Kosten der Behandlung: 200 000 Euro."
Soviel Geld kann die Familie von Tanja nicht sammeln. Maria Konstantinovna arbeitet als Krankenschwester, ist jetzt in Rente. Die Mittel reichen manchmal sogar nicht fuer Brot und Milch... Sehr viel Geld geht weg fuer Medizin, die Tanja staendig nimmt um am Leben zu bleiben.
Dem Maedchen geht es schlechter und schlechter. Den linken Arm und den linken Fuss kann sie nur noch schwer bewegen. Es ist schwierig zu laufen, atmen, wenn die Anfaelle sehr beaengstigend sind - es scheint, dass die Luft in die Lungen nie herein kommt.
- Aber ich lebe noch! – reut sich Tatjana. Die halbe Wahrheit , - fuegt sie hinzu. –ЧаEin Teil vertrocknet und ein Teil existiert noch. Ihr wisst, wie Baeume sind. halb trocken und der andere Teil gruent. So bin ich. Ich fuerchte die Operation sehr. Ich wuerde mir ein Wunder wuenschen und – hops – bin ich gesund, – eine Traumfrau. Aber ich verstehe, dass das unmoeglich ist. Deshalb hoffen wir auf ein anderes Wunder, dass die Menschen mir helfen.
Tanjuscha gibt nicht auf.Ueberwindet die Angst, den Schmerz, die Erstickungsanfaelle, extreme Schwaeche, die Unfaehigkeit sogar zu laufen, versucht etwas mit den Haenden zu machen. Sehr begeistert sie sich fuer Keramik (bei der Kunsterziehung fuer Maedchen), macht Souvenire aus Ton, die sie ihrer Mutter nach Hause bringt (Foto).
Tanja Smirnova.
-...Ich bin stark verwirrt. Meine Lippen sind dunkelblau, ich bin kurzatmig. Aber ich klage nicht heftig. Ich verstehe, dass es immer noetig ist die Leute anzulaecheln, auch wenn ich den Kopf kaum halten kann. Ich liebe die Leute sehr und glaube, dass sie mir helfen. Und Gott wird mir helfen. Ich glaube sehr an Gott.
Fuer Tanja und Maria Konstantinovna bleibt nur eine Hoffnung - die Hoffnung auf ein Wunder und die Hilfe der Menschen. Chancen zu Leben hat Tanja auch nur eine - die Transplantation des "Herz-Lungen-Komplexes" und das so schnell wie moeglich.
Ergaenzung vom 27. Mai 2009: Die medizinischen Unterlagen von Tanja sind von den Aerzten des Berliner Herzzentrums begutachtet worden. Der Chef der Klinik schlug als Loesung vor, die erweiterte Untersuchung von Tanja, Herzkatheterisierung, die Entfernung von Blutgerinnseln und eine moegliche Operation des Herzens zur Verkleinerung der ASD, und auch die Loesung der Frage ueber die Notwendigkeit und Dringlichkeit einer Transplantation des "Herz-Lungen-Komplexes " Festlegung der noetigen Therapie des pulmonalen Hochdrucks..
Die Kosten der Untersuchung und Operation betragen 47 040 Евро. Die noetigen Unterlagen mit der Rechnung und der Bankverbindung wurden verschickt.
|
| Aus dem Brief von Tanjas Mama: |
|
«... Tanja war immer zaertlich und folgsam.
Niemand bemerkte, dass Tanja als Kind Probleme mit der Gesundheit hatte. Jetzt jedoch erzaehlt sie mir, dass sich ihr regelmaessig der Kopf drehte und ihr schwarz vor den Augen wurde, aber sie sagte es niemandem und dachte, dass es so sein muesse
... Unsere Familie ueberstand schwere Verluste, mein Mann verstarb bald, hinterliess mich mit drei kleinen Kindern. Mein Vater starb ploetzlich vier Monate spaeter.
Seit 1997 bis heute ist Tanjuscha schwer krank. Wegen der fehlerhaft gestellten Diagnose und der nicht rechtzeitig ausgefuehrten Operation am Herzen, kann meine Tochter nur durch Transplantation des Herz-Lungen-Komplexes im Ausland gerettet werden. Die Spendensammlung laeuft, aber in 5 Jahren wurden nur 21 000 $ gesammelt
... Tanja fuehlt sich schlecht, sie bekommt keine Luft, sie wird blau, sie kann nicht gehen. Wir befinden uns in einer schwierigen materiellen Lage, alles geht fuer Arzneimittel weg... Wenn Sie koennen, helfen Sie meine Tochter zu retten.
Sie will so gerne leben, sie traeumt von der Zukunft... »
»
|
|
| |
Artikel ueber Tanja in den Medien (Artikel aus frueheren Jahren) |
|
|
|
| Unterlagen |
|
Kontakte |
|
|
|
Беларусь 213760
Могилевская обл., г. Осиповичи
ул.Дзержинского д.71 кв.47
Смирнова Мария Константиновна
(мама Тани)
дом.тел: +375 2235 206 59
|
|
Почтовым переводом:
Беларусь 213760
Могилевская обл., г. Осиповичи
ул. Дзержинского д.71 кв.47
Смирнова Мария Константиновна
(мама Тани)
|
Благотворительные счета:
филиал №722 АСБ «Беларусбанк»
МФО 153801550 код 550, УНН 700177554
№ 3134000000074 – в российских рублях
№ 3134000000061 – в евро
№ 3134000000058 – в долларах США
№ 3134000000045 – в белорусских рублях
Счета открыты на имя:
Смирновой Марии Константиновны |
Sie konnen das Geld auf unsere Bankkontos uberweisen oder
die Zahlungsverkehrssysteme PayPal und Webmoney, mit dem Vermwerk „fur die Behandlung von Tanja Smirnova“ benutzen.
|
Nach der Ubertragung auf elektronische Geldborsen Fonds, lassen Sie es uns bitte wissen, telefonisch oder senden Sie eine SMS-Nachricht an Ihr Telefon +7 905 222 51 82 oder schreiben Sie an die E-Mai otzovitesnam@mail.ru
30.05.2009 Wir danken Dmitri Kononko und Michail Nikolaev fuer die Hilfe fuer Tanja, ueberwiesen auf das Webmoney Konto des Fonds. Eine grosse Bitte an die Einwohner von Belarus, die fuer Tanjuscha Geld gespendet haben, schreiben Sie uns bitte ueber den Transfer, um den Bericht ueber die Eingaenge erstellen zu koennen. Tanja hat keinen Computer und Verbindung haben wir nur ueber das Telefon; deshalb ist es schwierig fuer Tanjas Mama ueber die Eingaenge zu berichten
27.05.2009 In Anbetracht des schlechten Zustands des Maedchens, der hohen pulmonalen Hypertonie, und auch, dass fuer die Durchfuehrung der Transplantation sehr viel Zeit erforderlich ist eine Klinik zu finden, die Tanjuscha aufnimmt, fuer die Suche nach Spenden um die Transplantation durchfuehren zu koennen und die zu erwartende viele Monate dauernde Wartezeit auf das passende Spenderorgan, fragen wir bei den Aerzten nach der Moeglichkeit, bei Tanja eine Operation durchzufuehren, die den Zustand erleichtert und stabilisiert, und auch die Frage nach der Dringlichkeit der Transplantion zu loesen. Die ist notwendig, weil das Risiko sehr hoch ist, dass die Transplantation keinen Aufschub duldet.
Die Unterlagen von Tanja sind im Berliner Herzzentrum begutachtet worden.
Der Chef des Herzzentrums schlug als Loesung vor, die erweiterte Untersuchung von Tanja, Herzkatheterisierung, die Entfernung von Blutgerinnseln und eine moegliche Operation des Herzens zur Verkleinerung der ASD, und auch die Loesung der Frage ueber die Notwendigkeit und Dringlichkeit einer Transplantation des "Herz-Lungen-Komplexes" und die Festlegung der noetigen Therapie des pulmonalen Hochdrucks
Heute kam von der deutschen Klinik die Einladung zur Untersuchung und Operation, mit den Kosten der noetigen Massnahmen.
Die Kosten der Untersuchung und Operation betragen 47 040 Евро.
Wir bitten sehr Tanjuscha zu helfen die noetige Summe zu sammeln um schneller in die Klinik von Berlin gehen zu koennen. Die Zeit ist bei Tanjas Krankheit der schlimmste Feind.
Neuigkeiten von Tanja: Seit 22. Mai befindet sich Tanja im Sanatorium. Ihr Zustand nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ist kaum besser.
ПIm April beschrieb Tanjuscha die naechtlichen Anfaelle, wenn sie sich besonders fuerchtete, wenn sie fuerchtete, keine Luft mehr zu bekommen. Maria Konstantinovna, Tanjas Mama, weinte jedesmal wenn wir sie sprachen, sie gab sich selbst die Schuld, dass sie nicht frueher, als Tanja noch klein war, die Zeichen der Herzkrankheit erkannte, die zu der pulmonaren Hypertonie fuehrten und sie bedankt sich jedesmal bei allen, die ihr und Tanja helfen und Hoffnung fuer die Rettung geben.
13.05.2009 vielen Dank dem unbekannten Philantropen, der fuer Tanja auf das Yandex Konto des Fonds die Summe von 19,90 Rubel und 2 278,55 Rubel ueberwies. Danke fuer das mitfuehlende Herz und die Hilfe fuer das Maedchen.
Vielen Dank der wunderbaren Maria fuer die Eroeffnung des Themas im belorussischen Forum onliner.by mit der Bitte um Hilfe fuer Tanja. Wir hoffen sehr auf die Hilfe von Tanjas Landsleuten, diesselbe, die sie bei einem anderen Schuetzling unseres Fonds, Daschenka Zurpanova., zeigten.
Jetzt ist unser Fond in Verbindung mit den Kliniken, in denen Transplantationen des "Herz-Lungen-Komplexes" durchgefuehrt werden..
|
Bericht uber die Sammlung von Spenden
(До обращения за помощью в наш фонд, Тане собрано около 21 000 $)
| Имя жертвователя |
Сумма |
Способ перевода |
Дата |
| |
|
|
|
| Malena |
100 руб |
яндекс |
21.06.2009 |
| Марина |
295 руб
(24 250 бел.руб) |
Webmoney |
19.06.2009 |
| PAYMER |
295 руб
(24 250 бел.руб) |
Webmoney |
19.06.2009 |
| Malena |
100,49 руб |
яндекс |
19.06.2009 |
| "rush (terrys)" (San Francisco) |
50 $ |
Webmoney |
18.06.2009 |
| Сергей (Беларусь, Могилев) |
245 руб
(20 000 бел.руб) |
Webmoney |
17.06.2009 |
| "stamatolog" (Минск) |
20 $ |
Webmoney |
16.06.2009 |
| неизвестный (Беларусь) |
300 руб
(25 000 бел.руб)
|
Webmoney |
13.06.2009 |
| неизвестный |
50,74 руб |
яндекс |
12.06.2009 |
| "goodween" (Минск) |
5 $ |
Webmoney |
10.06.2009 |
| неизвестный |
300 руб |
яндекс |
09.06.2009 |
| неизвестно |
12 руб
(1 000 бел.руб) |
Webmoney |
08.06.2009 |
| Боган Сергей (Беларусь) |
245 руб
(20 000 бел.руб) |
на личн.(благотв)счет
подопечному |
18.05.2009 |
| Варган Сергей (Минск) |
0,70 $ |
Webmoney |
02.06.2009 |
| Николаев Михаил (Минск) |
4 $ |
Webmoney |
30.05.2009 |
| Кононко Дмитрий |
15 $ |
Webmoney |
30.05.2009 |
| неизвестный |
8 $ |
Webmoney |
25.05.2009 |
| неизвестный (Беларусь) |
370 руб
(30 000 бел.руб) |
Webmoney |
23.05.2009 |
| Стецко Дмитрий |
10 $ |
Webmoney |
22.05.2009 |
| неизвестный |
120 руб
(9 631 бел.руб) |
Webmoney |
22.05.2009 |
| Владимир Николаевич |
1 990 руб |
яндекс |
20.05.2009 |
| неизвестный |
33 руб |
Webmoney |
19.05.2009 |
| неизвестно (Беларусь) |
190 руб
(14 998 бел. руб) |
Webmoney |
18.05.2009 |
| неизвестно |
1 800 руб |
на личн.(благотв)счет
подопечному |
12.05.2009 |
| неизвестный |
2 278,55 руб |
яндекс |
12.05.2009 |
| неизвестный |
19,90 руб |
яндекс |
12.05.2009 |
|
|
|
|
|